Forrige jul ga jeg mannen en Marius-genser i julegave. Det vil si: Han fikk en blå, en rød og en hvit tråd i gave som skulle bli en Marius-genser etter hvert og jeg skulle selvfølgelig strikke den selv. Jeg begynte også, strikket som en gal i påska, men det er noe med vår og sommer som ikke passer med strikking for meg. Så genseren har støvet ned mellom graviditet, pakking og flytting, men likevel gnagd langt bak i bevisstheten (jeg har jo tross alt gitt bort en gave som ennå ikke kan taes i bruk). Høstens inntog (og litt mer kontroll på den nye tilværelsen) har ført til at jeg har satt i gang med prosjektet igjen, og motivasjonen ble enda større da jeg kom over på mønsterdelen.
Så, i går, i en samtale med svigermor kom vi tilfeldigvis inn på hvilken vei en leser en strikkeoppskrift. (Legg på skarre-r selv): "Eg leser oppskriften fra høyre til venstre, det er jo den veien eg strikker", sa svigermor. For noe tull, tenkte jeg, vi bor da ikke i Japan, selvfølgelig skal den leses fra venstre til høyre. Jeg skal ikke påberope meg å ha strikket enorme mengder i mitt liv, men det har blitt en god del Selbu-votter med både tilhørende lue og strømper, og alle disse er strikket med mønster lest fra venstre til høyre uten problem. Jeg var som vanlig skråsikker i min sak, men argumentet om at det er den veien vi strikker mønsteret skal leses, ville ikke slippe taket. For sikkerhets skyld sendte jeg en melding til en av mine strikkementorer og gjorde et kjapt google-søk.
Og hva gir du meg?! Strikkeoppskrifter skal leses fra høyre til venstre! Hva er det for slags godt bevart hemmelighet i strikke-verdenen? I min stadig tilbakevendende skråsikkerhet er jeg sikker på at dette ikke har stått i de strikkeoppskriftene jeg har vært borti. Er det virkelig bare jeg som synes det er naturlig å lese strikkeoppskrifter den veien vi leser alle tekster? Jeg klarer ikke helt bestemme meg for om jeg skal føle meg mer avansert enn andre som klarer å lese motsatt vei av det jeg strikker, eller om jeg rett og slett er litt dummere enn andre som ikke har forstått at en selvfølgelig skal lese mønster og strikke samme vei...
Til tross for min nye innsikt strikker jeg ufortrødent videre og leser oppskriften fra venstre til høyre - her skal det ikke rekkes opp en maske! Jeg håper bare inderlig at mønsteret går opp til slutt likevel...
1 kommentarer:
Jeg gjorde som deg før. Følte det var naturstridig å lese mønsteret andre veien. Har ennå til gode å havne i intrikate strikkevansker med påfølgende opprekking på grunn av denne 'vrangforestillingen', men har likevel - av ukjente årsaker (gruppepress??) lagt om til majoritetens anbefalinger. Og har greid å bli vant til det. Så nå er det høyre mot venstre også her i gården...
Legg inn en kommentar